NOTAM y Información del aeropuerto Ministro Pistarini International en Buenos Aires (Argentina) SAEZ EZE

IN IAC VOR RWY 29 IN VIS BOX TO ALL CATEGORIES CANCEL LEFT BOX 2400M.

MODIFIES AIP VOL II AD2.M5 AMDT AIRAC 1/2025 WEF 12 JUN 2025

IN SID RWY 29 KUKEN 1E - PAPIX 1E - DORVO 1E - GBE 1E - TEDAR 1E - KOVUK 1E - ESLAN 1E,

WHERE IT SAYS: TRANSITION KUKEN 1E, TRANSITION PAPIX 1E, TRANSITION DORVO 1E,

TRANSITION TEDAR 1E, TRANSITION KOVUK 1E, TRANSITION ESLAN 1E OMIT THE WORD TRANSITION.

IN ENGLISH TRANSLATION IN SID DESCRIPTION TEXT WHERE IT SAYS:

TRANSITION KUKEN 1E, TRANSITION PAPIX 1E, TRANSITION DORVO 1E, TRANSITION TEDAR 1E,

TRANSITION KOVUK 1E, TRANSITION ESLAN 1E OMIT THE WORD TRANSITION.

WHERE IT SAYS: GBE 1E: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL EZE11 (D3.0 EZE),

IT MUST SAY: GBE 1E: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL D3.0 EZE.

MODIFIES AIP VOL II SAEZ AD2.I10 AMDT AIRAC 1/2025 WEF 12 JUN 25.

IN SID RWY 35 KUKEN 1J - PAPIX 1J - DORVO 1J - GBE 1J - TEDAR 1J -

KOVUK 1J - ESLAN 1J

IN CHART WHERE IT SAYS EZE10 (D3.0 EZE) IT MUST SAY: D3.0 EZE.

IN SID DESCRIPTION TEXT WHERE IT SAYS:

WHERE IT SAYS TRANSITION KUKEN 1J, TRANSITION PAPIX 1J, TRANSITION

DORVO 1J, TRANSITION TEDAR 1J, TRANSITION KOVUK 1J, TRANSITION ESLAN

1J, OMIT THE WORD TRANSITION.

WHERE IT SAYS AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL EZE10 (D3.0

EZE) IT MUST SAY: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL D3.0

EZE.

END PART 1 OF 2

WHERE IT SAYS GBE 1 J: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL

EZE10 (D3.0 EZE) IT MUST SAY: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING

UNTIL D3.0 EZE.

IN ENGLISH TRANSLATION IN SID DESCRIPTION TEXT WHERE IT SAYS:

TRANSITION KUKEN 1J, TRANSITION PAPIX 1J, TRANSITION DORVO 1J,

TRANSITION TEDAR 1J, TRANSITION KOVUK 1J, TRANSITION ESLAN 1J, OMIT

THE WORD TRANSITION.

WHERE IT SAYS: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL EZE10

(D3.0 EZE) IT MUST SAY: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL

D3.0 EZE.

IN THE LAST PARAGRAPH WHERE IT SAYS:

KUKEN 1J - PAPIX 1J - DORVO 1J - GBE 1J - TEDAR 1J - KOVUK 1J - ESLAN

1J: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL EZE10 (D3.0 EZE),

TURN LEFT HDG 242, TURN LEFT TO JOIN D10.0 EZE ARC INTERCEPT R 185

EZE, TURN RIGHT AND CONTINUE ON R185 EZE TO VOR GBE (MINIMUM CLIMB

GRADIENT 5.0 % UNTIL 500 FT). IT MUST SAY: GBE 1J: AFTER TAKE OFF

MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL D3.0 EZE, TURN LEFT HDG 277, TURN LEFT

TO JOIN D10.0 EZE ARC INTERCEPT R 185 EZE, TURN RIGHT AND CONTINUE ON

R185 EZE TO VOR GBE (MINIMUM CLIMB GRADIENT 5.0 % UNTIL 500 FT).

MODIFIES AIP VOL II SAEZ AD2.I21 SAEZ AD2.I22 AMDT AIRAC 1/2025 WEF

12 JUN 25.

END PART 2 OF 2

IN SID RWY 35 ATOVO 1J-BIVAM 1J-LANDA 1J, IN SID DESCRIPTION TEXT WHERE IT SAYS: TO EZE10 (D3.0 EZE) IT MUST SAY: TO D 3.0 EZE.

WHERE IT SAYS: TURN RIGHT ON COURSE 032 TO VOR EZE, IT MUST SAY: TURN LEFT ON COURSE 032 TO VOR EZE.

IN ENGLISH TRANSLATION IN SID DESCRIPTION TEXT

WHERE IT SAYS: UNTIL EZE10 (D3.0 EZE) IT MUST SAY: UNTIL D3.0 EZE.

WHERE IT SAYS: TURN RIGHT ON COURSE 032 TO VOR EZE, IT MUST SAY: TURN LEFT ON COURSE 032 TO EZE VOR.

MODIFIES AIP VOL II, SAEZ AD2.I20 AMDT AIRAC 1/2025 WEF 12 JUN 25.

IN SID RWY 11 URINO 1A - ASADA 1A - TORUL 1 A IN SID DESCRIPTION TEXT WHERE IT SAYS:

TRANSITION URINO 1A, TRANSITION ASADA 1 A, TRANSITION TORUL 1 A OMIT THE WORD TRANSITION

WHERE IT SAYS: TRANSICION TORUL 1A: TURN LEFT, INTERCEPT R 243 PTA

IT MUST SAY: TORUL 1A: TURN LEFT, INTERCEPT R 243 EZE.

IN ENGLISH TRANSLATION IN SID DESCRIPTION TEXT WHERE IT SAYS:

WHERE IT SAYS: TRANSITION URINO 1A, TRANSITION ASADA 1 A, TRANSITION TORUL 1 A OMIT THE WORD TRANSITION

WHERE IT SAYS: ASADA 1A TRANSITION: CONTINUE ON R276 TO EZE15 (D39.0EZE).

IT MUST SAY: ASADA 1A: CONTINUE ON R276 PTA TO EZE 15 (D39.0EZE).

WHERE IT SAYS: TORUL 1A TRANSITION: TURN LEFT, INTERCEPT R 243 PTA TO GEBEM (D38.1EZE).

IT MUST SAY: TORUL 1A: TURN LEFT, INTERCEPT R 243 EZE TO GEBEM (D38.1EZE).

MODIFIES AIP VOL II SAEZ AD2.I5 SAEZ AD2.I6 AMDT AIRAC 1/2025 WEF 12 JUN 25.

IN SID RWY 29 URINO 1E - ASADA 1E - TORUL 1E, IN SID DESCRIPTION TEXT WHERE IT SAYS: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL EZE11 (D3.0 EZE),

IT MUST SAY: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL D3.0 EZE.

WHERE IT SAYS: TRANSITION URINO 1E, TRANSITION ASADA 1E, TRANSITION TORUL 1E OMIT THE WORD TRANSITION.

IN ENGLISH TRANSLATION IN SID DESCRIPTION TEXT

WHERE IT SAYS: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL EZE11 (D3.0 EZE)

IT MUST SAY: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL D3.0 EZE.

WHERE IT SAYS: TRANSITION URINO 1E, TRANSITION ASADA 1E, TRANSITION TORUL 1E OMIT THE WORD TRANSITION.

MODIFICA AIP VOL II SAEZ AD2.I12 AMDT AIRAC 1/2025 WEF 12 JUN 25.

IN SID RWY 35 URINO 1J - ASADA 1J - TORUL 1J IN SID TEXT

WHERE IT SAYS: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL EZE10 (D3.0 EZE)

IT MUST SAY: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL D3.0 EZE.

WHERE IT SAYS: EZE24 (D18.6) IT MUST SAY: EZE24 (D18.5)

WHERE IT SAYS: TRANSITION URINO 1J, TRANSITION ASADA 1J, TRANSITION TORUL 1J OMIT THE WORD TRANSITION.

IN ENGLISH TRANSLATION IN SID DESCRIPTION TEXT

WHERE IT SAYS: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL EZE10 (D3.0 EZE)

IT MUST SAY: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL D3.0 EZE.

WHERE IT SAYS: TRANSITION URINO 1J, TRANSITION ASADA 1J, TRANSITION TORUL 1J OMIT THE WORD TRANSITION.

WHERE IT SAYS: EZE24 (D18.6)

IT MUST SAY: EZE24 (D18.5)

MODIFIES AIP VOL II SAEZ AD2.I24 AMDT AIRAC 1/2025 WEF 12 JUN 25

IN SID RWY 29 ATOVO 3 A- BIVAM 3 A- LANDA 3 A, IN CHART NAME AND IN SID TEXT WHERE IT SAYS ATOVO 3 A- BIVAM 3 A- LANDA 3 A IT MUST SAY ATOVO 1 E- BIVAM 1 E- LANDA 1 E.

IN SID DESCRIPTION TEXT WHERE IT SAYS: TO EZE11 (D3.0 EZE) IT MUST SAY: TO D3.0 EZE.

WHERE IT SAYS: TURN RIGHT ON COURSE 032? TO VOR EZE, IT MUST SAY: TURN LEFT ON COURSE 032? TO EZE VOR.

MODIFIES AIP VOL II, SAEZ AD2.17 SAEZ AD2.18 AMDT AIRAC 1/2025 WEF 12 JUN 25.

A3443/25 NOTAMC A3441/25

Q) SAEF/QFMXX/IV/BO/A/000/999/3449S05832W005

A) SAEZ

B) 2508091950

E) CNL INFO

RWY 11/29 CLSD WIP MAINT

RWY 17/35 CLSD, WIP MAINT

COMMERCIAL APN BTN TWY B AND TWY D CLSD WIP MAINT

RWY 11/29 CLSD WIP MAINT

RWY 11/29 CLSD WIP MAINT

TWY F CLSD WIP MAINT