Cathy Rouch et Frédérique Lemaire peuvent être satisfaites. Après Sherlock Holmes, Dr Jekyll & Mr Hyde et le comte Dracula, cette quatrième édition du Théâtre en Anglais a confirmé l’intérêt des tarbais pour les spectacles en VO. Et pourtant, le programme de cette année ne manquait pas d’audace en mettant à l’affiche un classique du théâtre anglais qu’est le Macbeth de Shakespeare. Des fées qui promettent à Macbeth qu’il montera sur le trône, l’avidité de sa femme qui va le pousser au meurtre, le tout dans la langue anglaise du 17ème siècle qui permet de mesurer combien le vocabulaire a évolué depuis.
Mais la qualité de la représentation, l’adaptation qu’en a fait la troupe anglaise en mêlant le texte original à des passages plus modernes, et surtout la mise en scène résolument moderne qui a mis en interaction des trois comédiens avec des scènes en 3D et les lunettes comme au cinéma ont permis de réussir la gageure comme l’a montré l’attention des collégiens et lycéens venus de tout le département pour les trois représentations scolaires qui affichaient complet jeudi et vendredi au Théâtre des Nouveautés. Les deux professeurs d’anglais du collège Desaix ont annoncé qu’elles allaient se consacrer à d’autres projets l’année prochaine, avant de revenir l’année suivante avec un autre spectacle tout en anglais. Elles nous parlent du Chien des Baskerville...
@bigorre_org
