A- A+

NewsSpectacles vusInterviewLes plus consultésVu un 12 八月

Emmanuelle Hirsch - Atelier 20 (Tarbes)

L’Atelier 20:展覽公寓與藝廊

來認識 Emmanuelle Hirsch,她已經經營自己的展覽空間 10 年了,展覽空間位於塔布比利牛斯街 20 號的一間公寓裡,開放時間為週三至週日下午 3 點至晚上 7 點。

Emmanuelle Hirsch devant un tableau de Pauline  Zenk, actuellement exposé à l'Atelier 20/ Stéphane Boularand (c)Bigorre.org

Emmanuelle Hirsch devant un tableau de Pauline Zenk, actuellement exposé à l'Atelier 20/ Stéphane Boularand (c)Bigorre.org

畫廊還是展覽空間?您如何描述「20號工作室」?

其實,我很難給它下定義。我最初把它描述成一個展覽空間。我原本是一名畫家。但我讓藝術家隨意懸掛作品;我很少干預,因為我很害羞。畫廊老闆這個職業對我來說太商業化了。我有藝術背景,但一點也不商業化。我是在畫廊老闆西爾維奧·布里安蒂去世後才開始做這件事的。他很有人情味,跟我一樣害羞內斂。我告訴自己,他成功了,我也可以。我於2015年開業,每年舉辦四、五場展覽。現在我稱它為“聯合畫廊”,因為我為“20號工作室”成立了一個聯合畫廊,並決定圍繞一個主題舉辦展覽。在這裡,我的作品可以單獨懸掛,也可以與藝術家一起懸掛。這比簡單地出租空間有趣得多。

身為畫廊老闆,您有哪些選擇?

這正是我作為藝術家所喜歡的。相當極簡主義的作品。在我的實踐中,它頗具憂鬱感,頗具懷舊感。這些都是我作為藝術家所追求的,而這些都可以在展覽中找到。

你的藝術創作還在繼續嗎?

去年,我減少了展覽數量,以便能夠繼續繪畫。但繪畫對我來說並非必需品。而展覽才是必需品。

你覺得自己比較像是傳播者,而不是創作者嗎?

是的,有點像。我喜歡發現和懸掛作品。對我來說,懸掛是一種創造。將兩件作品並排擺放意義非凡,佔據空間意義非凡。每個展覽都會創造一個故事。

哪些展覽在這個空間留下了印記?

2021年,新冠疫情剛結束,舉辦了「家庭史」展覽。大約十位藝術家接管了這間為展覽精心佈置的公寓,展出了繪畫、雕塑和影像作品。探索這間畫廊公寓的非典型性真的很有趣。我們與Omnibus合作,他們當時正在舉辦一個同主題的展覽。其中有一個名為「Trait d'union」的展覽,藝術家們對一幅19世紀的畫作進行了當代詮釋。身為一名畫家,我也對其他藝術家如何處理這個主題很感興趣。此外,我還參加了Guillaume Toumanian在2017年的展覽,該展覽之後在巴黎的畫廊和蒙彼利埃的MOCO畫廊展出。

在免費展覽空間和協會畫廊之間,你們的商業模式是什麼?

這個空間屬於我家;它不收取租金;我的父母負責支付電費和暖氣費。此外,還有作品售出佣金。協會會員資格允許我保留少量預算來支付廣告費、自助餐費等。但是,我仍然很難填寫資助申請,唯一能幫助我們的是市政廳,他們給了我們300歐元。我需要克服這個問題,才能申請其他資助,找到平衡。

Atelier 20 現在展出什麼?

目前,正在舉辦 Pauline Zenk 的展覽,她是一位在柏林和圖盧茲兩地工作的德國畫家,展出了大約三十件作品,供參觀者欣賞。

之後呢?

下一個展覽將於 5 月 23 日至 6 月 29 日舉行。展覽名為“寂靜的生活”,展出我以前美術系學生 Valery Lorenzo、Geneviève Démereau 和 Peggy Kluck 的作品。我非常喜歡她們色彩豐富的作品,幾年前我曾展出過她們的作品,Peggy Kluck 於去年一月去世。此外,還有我的祖母 Suzanne Dartigalongue,她的靜物畫從 De Staël 和 Braque 那裡汲取了很多靈感。 9 月將舉辦一個展覽,展出 Pierre Colin 學生的繪畫和詩歌。我一年級時的詩歌老師,在向人們介紹藝術方面做得非常出色。 12月,我們將舉辦一場年輕藝術家的展覽,以慶祝聖誕藝術市集。下一場展覽已計劃於2026年舉行,明年1月將展出Céline Plantier的作品。她與Oxygem協會合作,從事藝術治療,幫助智障人士。我很高興能舉辦這次展覽,因為它對我來說意義重大。我計劃在2026年6月舉辦一場關於鄉村的展覽。目前已安排了五、六位藝術家參展。

Propos recueillis par / ©Bigorre.org / publié le

Artistes

Sur le même lieu

2025年4月4日星期五

Exposition Pauline Zenk à l’Atelier 20/ Stéphane Boularand (c)Bigorre.org

News

Pauline Zenk 在 Atelier 20 舉辦的展覽

Pauline Zenk

在 Atelier 20 探索 Pauline Zenk 充滿活力和色彩的世界的最後幾天

 ▷