नताशा कार्ले-बेज़सोनॉफ़ की भावनाओं से भरी किताब

बॉनजोर मैडमोसेले में आपकी क्या राय है?

मैं डॉ. एल मेहदी मिशेल कारुसो को अलविदा कहना चाहती थी और ख़ास तौर पर उनका शुक्रिया अदा करना चाहती थी, जो सीएमपी में मेरे मनोचिकित्सक थे। वे मेरे लिए बहुत मायने रखते थे क्योंकि वे वाकई एक असाधारण मनोचिकित्सक थे! मैंने उनसे मिलने से पहले ही किताब लिखना शुरू कर दिया था, और कहानी में उनका ज़िक्र ठीक उसी समय आता है जब मैं मनोचिकित्सक बदल रही थी। फिर मैंने रोज़ाना उनके साथ जो महसूस किया, उनके हास्य, उनके व्यवहार के बारे में लिखा। और जब उनका अचानक निधन हो गया, तो मेरे लिए आसमान टूट पड़ा क्योंकि वे बहुत मददगार थे। फिर मैंने दूसरा भाग लिखना जारी रखा, दो आवाज़ों में, खुद को उनकी जगह रखकर, कल्पना करते हुए कि उन परामर्शों के दौरान मेरे अनुभव के आधार पर वे क्या कहते।

यह शीर्षक क्यों?

हर परामर्श पर वे मुझे "बॉनजोर मैडमोसेले" कहकर अभिवादन करते थे। दूसरे मरीज़ों को वे "ग्रैंड शेफ" कहते थे। उनका हमेशा लोगों से जुड़ने का एक बहुत ही निजी तरीका होता था।

इस किताब में लिसा को अपनी जगह क्यों रखा?

यह मेरे द्वारा पहले लिखे गए एक पाठ का संदर्भ है। यह एक छोटी सी दूरी भी है जो मैं एक किताब में डाल रही हूँ जहाँ मैं खुद को बेपर्दा कर रही हूँ।

क्या आपके लेखन की संक्षिप्तता और संक्षिप्त शैली विषय द्वारा निर्धारित होती है?

मैं इस संक्षिप्त लेखन शैली का अक्सर अभ्यास करती हूँ, चाहे वह गीतों के बोल हों, कविता के माध्यम से, या हाइकू के माध्यम से। मैं इस किताब को यह लय देना चाहती थी क्योंकि मूल बात को व्यक्त करने के लिए हमेशा बहुत सारे शब्दों की आवश्यकता नहीं होती।