¿Cómo empezó el festival hace 30 años?
Creamos Cric-Crac, un grupo de cinco narradores que íbamos a todas partes: a escuelas, bibliotecas y excursiones escolares, donde nos pedían que contáramos cuentos pirenaicos para los niños parisinos que asistían. Un festival que existía en la región de los Pirineos Atlánticos estaba a punto de terminar, y nos pareció inaceptable perderlo, así que creamos Contes en Hiver (Cuentos en Invierno).
¿Qué querías hacer con este festival?
Mantener viva la narración aquí, cuando estaba en declive. Dar espacio a su resurgimiento, a esta forma esencial de representación: basta con que una persona cuente una historia —lo llamaremos narrador— y un público que la escuche, y la historia existe.
¿Ha evolucionado la narración?
Además de la narración tradicional, han surgido otras formas. Historias con músicos, historias que cobran vida a través de la representación. Pero el narrador y su relato deben seguir siendo el centro de atención. Todo lo demás queda en segundo plano. Puesta en escena, sí, con gestos y presencia, pero sin guion preescrito. El narrador está solo en el escenario; debe tener la libertad de expresarse dentro del marco de la historia, para conectar lo más estrechamente posible con su público, el recinto y el momento. Requiere mucha preparación.
¿Para quién es este festival?
El Festival de Cuentos de Invierno es para todos porque la narración es para todos. Hay cuentos para niños, cuentos para adultos. Para todas las edades, y no es solo para quienes frecuentan los teatros. La narración no requiere montajes técnicos elaborados. No hay escenografía, solo un poco de iluminación, y un espacio pequeño es todo lo que se necesita. Esto nos permite programar las historias del festival en toda la región. Salimos al encuentro del público con colaboradores que nos permiten estar lo más cerca posible de la diversidad de públicos, en pueblos pequeños, bares, centros comunitarios, bibliotecas, en el centro comunitario de Lourdes, en escuelas, en la Abadía de Escaladieu. Eso también forma parte de la magia de la narración. Y como gran parte de nuestra programación es gratuita, somos muy abiertos.
¿Cómo se elige a los narradores para el festival?
Decidimos crear un festival con narradores que hemos visto y escuchado. Así que veo muchos espectáculos, asisto a muchos festivales. Me gustan los narradores que solo necesitan su voz para cautivar al público. Me gustan los narradores que creen en lo que cuentan y hacen que otros crean en ello. Me gustan los narradores que dejan que el público imagine. Hay algunos favoritos, narradores que me interesan especialmente. Los programo según su disponibilidad. Y de estos narradores surge la temática del festival.
¿Qué han programado este año? Hay seis narradores: Anne-Gaëlle Duvochel, quien inaugurará el festival el sábado; Nathalie Lhoste-Clos, reconocida en los Altos Pirineos; Pierre Delye, autor y narrador; David Torména; Jean-Claude Botton; y Hélène Bardot. Hay 18 funciones públicas y 6 en escuelas. Y dos semanas para descubrirlos, verlos o volver a verlos.
@bigorre_org
