सर्दियों की कहानियाँ, सबके लिए एक त्यौहार

30 साल पहले यह फेस्टिवल कैसे शुरू हुआ?

हमने क्रिक-क्रैक बनाया, पाँच कहानीकारों का एक ग्रुप जो हर जगह जाते थे: स्कूलों, लाइब्रेरी और स्कूल ट्रिप पर, जहाँ हमें आने वाले पेरिस के बच्चों को पाइरेनियन कहानियाँ सुनाने के लिए कहा जाता था। पाइरेनीस-अटलांटिक इलाके में होने वाला एक फेस्टिवल खत्म हो रहा था, और हमें लगा कि अपना फेस्टिवल खोना मंज़ूर नहीं है, इसलिए हमने कॉन्टेस एन हिवर (सर्दियों की कहानियाँ) बनाया।

आप इस फेस्टिवल के साथ क्या करना चाहते थे?

कहानी सुनाने की कला को यहाँ ज़िंदा रखना, जब यह काफ़ी कम हो रही थी। इसे फिर से शुरू करने के लिए, परफ़ॉर्मेंस के इस ज़रूरी तरीके को जगह देना: बस एक व्यक्ति कहानी सुनाता है—हम उन्हें कहानीकार कहेंगे—और सुनने के लिए एक ऑडियंस, और कहानी बन जाती है।

क्या कहानी सुनाने का तरीका बदला है?

पारंपरिक कहानी सुनाने के अलावा, दूसरे तरीके भी सामने आए हैं। म्यूज़िशियन के साथ कहानियाँ, परफ़ॉर्मेंस के ज़रिए ज़िंदा की गई कहानियाँ। लेकिन कहानी सुनाने वाले और उनकी कहानी पर ही फ़ोकस रहना चाहिए। बाकी सब कुछ पीछे छूट जाता है। स्टेजिंग, हाँ, हाव-भाव और मौजूदगी के साथ, लेकिन पहले से लिखी कोई स्क्रिप्ट नहीं। कहानी सुनाने वाला स्टेज पर अकेला होता है; उन्हें कहानी के दायरे में खुद को ज़ाहिर करने के लिए आज़ाद रहना चाहिए, ताकि वे अपने दर्शकों, जगह और उस पल से जितना हो सके उतना करीब से जुड़ सकें। इसके लिए बहुत तैयारी की ज़रूरत होती है।

यह फ़ेस्टिवल किसके लिए है?

विंटर टेल्स फ़ेस्टिवल सबके लिए है क्योंकि कहानी सुनाना सबके लिए है। बच्चों के लिए कहानियाँ हैं, बड़ों के लिए कहानियाँ हैं। सभी उम्र के लोगों के लिए, और यह सिर्फ़ उन लोगों के लिए नहीं है जो अक्सर थिएटर जाते हैं। कहानी सुनाने के लिए बड़े टेक्निकल सेटअप की ज़रूरत नहीं होती। कोई सीनरी नहीं है, बस थोड़ी सी लाइटिंग है, और एक छोटी सी जगह ही काफ़ी है। इससे हम पूरे इलाके में फ़ेस्टिवल की कहानियों को शेड्यूल कर पाते हैं। हम पब्लिक से मिलने जाते हैं, ऐसे पार्टनर के साथ जो हमें अलग-अलग तरह के ऑडियंस के जितना हो सके करीब रहने देते हैं, छोटे शहरों में, बार में, कम्युनिटी हॉल में, लाइब्रेरी में, लूर्डेस कम्युनिटी सेंटर में, स्कूलों में, एस्केलाडियू एबे में। यह भी स्टोरीटेलिंग के जादू का हिस्सा है। और क्योंकि हमारे प्रोग्राम का एक बड़ा हिस्सा फ्री है, इसलिए हम सच में बहुत ओपन हैं।

आप फेस्टिवल के लिए स्टोरीटेलर कैसे चुनते हैं?

हमने उन स्टोरीटेलर के साथ एक फेस्टिवल बनाने का फैसला किया जिन्हें हमने देखा और सुना है। तो, मैं बहुत सारे शो देखता हूँ, मैं बहुत सारे फेस्टिवल में जाता हूँ। मुझे ऐसे स्टोरीटेलर पसंद हैं जिन्हें ऑडियंस को अट्रैक्ट करने के लिए बस अपनी आवाज़ की ज़रूरत होती है। मुझे ऐसे स्टोरीटेलर पसंद हैं जो अपनी बात पर यकीन करते हैं और दूसरों को भी उस पर यकीन दिलाते हैं। मुझे ऐसे स्टोरीटेलर पसंद हैं जो ऑडियंस को इमेजिन करने देते हैं। कुछ पसंदीदा स्टोरीटेलर हैं जिनमें मुझे खास दिलचस्पी है। मैं उन्हें उनकी अवेलेबिलिटी के हिसाब से शेड्यूल करता हूँ। और इन्हीं स्टोरीटेलर से फेस्टिवल की थीम निकलती है।

इस साल आपने क्या प्रोग्राम किया है?

छह कहानीकार हैं: ऐनी-गेल डुवोचेल, जो शनिवार को फेस्टिवल की शुरुआत करेंगी; नथाली ल्होस्टे-क्लोस, जो हौट्स-पिरेनीस में जानी-मानी हैं; पियरे डेली, जो लेखक और कहानीकार दोनों हैं; डेविड टॉरमेना; जीन-क्लाउड बॉटन; और हेलेन बार्डोट। 18 पब्लिक परफॉर्मेंस और 6 स्कूलों में हैं। और उन्हें खोजने, देखने या फिर से देखने के लिए दो हफ़्ते हैं।