这个节日30年前是如何开始的？
我们创建了Cric-Crac，一个由五位说书人组成的团体，我们四处奔走：去学校、图书馆，参加学校组织的旅行，为前来巴黎的孩子们讲述比利牛斯山脉的故事。当时比利牛斯-大西洋省的一个节日即将结束，我们觉得失去自己的节日是不可接受的，所以我们创办了Contes en Hiver（冬日故事节）。
你们创办这个节日的目的是什么？
我们想让说书的传统在这里延续下去，当时它正处于衰落期。我们想为它的复兴提供空间，让这种重要的表演形式得以传承：只需要一个人讲述一个故事——我们称他为说书人——再加上一群听众，故事就诞生了。
说书的方式发生了变化吗？
除了传统的说书方式，还出现了其他形式。故事与音乐家相伴，故事通过表演鲜活呈现。但故事讲述者及其故事必须始终是焦点。其他一切都应退居其次。舞台呈现固然重要，需要肢体语言和舞台表现力，但无需预先编写的剧本。故事讲述者独自站在舞台上；他们必须在故事框架内自由表达，尽可能与观众、场地和当下情境建立紧密的联系。这需要大量的准备工作。
这个节日面向哪些人群？
冬季故事节面向所有人，因为讲故事是属于每个人的。这里有适合儿童的故事，也有适合成人的故事。适合所有年龄段，而且并非只面向那些经常出入剧院的人。讲故事不需要复杂的舞台布景。无需布景，只需简单的灯光，一个小小的空间就足够了。这使得我们能够将节日的故事安排在整个地区各地。我们走出去与公众见面，与合作伙伴一起，尽可能地贴近形形色色的观众，在小镇、酒吧、社区中心、图书馆、卢尔德社区中心、学校、埃斯卡拉迪厄修道院等地举办活动。这也是讲故事的魅力所在。而且，由于我们的大部分活动都是免费的，所以我们非常开放包容。
你们是如何挑选故事节的讲述者的？
我们决定举办一个由我们亲眼所见、亲耳所闻的故事讲述者组成的节日。我经常看演出，也参加各种节日活动。我喜欢那些只需声音就能吸引观众的故事讲述者。我喜欢那些相信自己所讲述的故事，并能让其他人也相信的故事讲述者。我喜欢那些能让观众展开想象的故事讲述者。我有一些特别喜欢的故事讲述者，他们的故事讲述者让我格外感兴趣。我会根据他们的时间安排来安排他们的行程。而节日的主题也正是从这些故事讲述者中提炼出来的。
今年你们安排了哪些活动？
共有六位故事讲述者：安妮-盖尔·杜沃切尔（Anne-Gaëlle Duvochel），她将于周六为艺术节揭幕；娜塔莉·洛斯特-克洛斯（Nathalie Lhoste-Clos），在法国上比利牛斯省颇有名气；皮埃尔·德利耶（Pierre Delye），他既是作家又是故事讲述者；大卫·托尔梅纳（David Torména）；让-克洛德·波顿（Jean-Claude Botton）；以及海伦娜·芭铎（Hélène Bardot）。共有18场面向公众的演出和6场校园演出。两周的时间，您可以尽情探索、欣赏或再次观看这些精彩的表演。
@bigorre_org
