हमने देख लिया Femmes de boue, femmes debout;Du sexe de la femme comme champ de bataille;Stabat mater furiosa

इस शुक्रवार से, ले पारी पेश कर रहा है Women of Mud, Women Standing Tall, यह छह परफॉर्मेंस वाला प्रोडक्शन है जो युद्ध पर महिलाओं के नज़रिए को दिखाता है। हम तुरंत कोसोवो, रवांडा या दूसरी जगहों पर संघर्षों के दौरान पीड़ित महिलाओं के नज़रिए के बारे में सोचते हैं। यह सोचना ज़्यादा मुश्किल है कि वे अपने आस-पास को कैसे देखती हैं। थिएटर डू मैटिन और थिएटर डे ला बुले की महिलाएं आज के पुरुष लेखकों के लिखे दो नाटकों के ज़रिए हमें यही दिखाती हैं।

पहला नाटक है On the Sex of Women as a Battlefield माटेई विस्नीक का। काफ़ी बढ़िया! बोस्निया में युद्ध से बदली दो महिलाओं की आपस में जुड़ी किस्मत। डोरा, जिसके शरीर पर रेप के निशान हैं, युद्ध का यह तरीका, हिंसा और सेक्सुअल दबदबे का मिक्सचर जो एक महिला को बर्बाद कर देता है और एक बच्चा जिसका खून जातीय संघर्ष का गवाह है। वह इस बच्चे को देखती है, जिसे वह एक अजनबी समझती है, जो एक कैंसर में बदल जाता है जो उसे अंदर से खा जाता है। उसके सामने केट है, एक अमेरिकन औरत जो स्रेब्रेनिका मास कब्रों में लाशों की पहचान करने वालों को साइकोलॉजिकल सपोर्ट देने यूरोप आई थी। लेकिन साइकोलॉजिस्ट का कोई साथ न होने पर, वह टूट गई और इस डरावनी सच्चाई से कुछ समय दूर रहने के लिए कहा। दो रास्ते जो मिलते हैं - एक तरह से टकराते हैं - एक NATO क्लिनिक में। टेक्स्ट, जो ऊपर-नीचे है, कभी-कभी बहुत इंटेंस है: यह इस ड्रामैटिक सिचुएशन की एक बेरहम इमेज दिखाता है, एक ऐसे दर्द को रूप देता है जिसके बारे में मीडिया में शायद ही कभी बात होती है। नथाली ल्होस्टे-क्लोस का डोरा का चित्रण, जो जो कुछ भी झेल रही है उससे तबाह हो गई है, देखने वाले को असहज कर देता है, शायद महिला देखने वाले को और भी ज़्यादा। हमने आपको चेतावनी दी थी, यह कोई मज़ाक नहीं है!

इस पहले नाटक और एक छोटे से इंटरमिशन के बाद जो शायद कुछ राहत दे, जीन-पियरे सिमेओनी का स्टैबैट मेटर फ्यूरियोसा आपका इंतज़ार कर रहा है। यह वर्जिन मैरी का अपने सूली पर चढ़ाए गए बेटे के लिए दुख नहीं है, बल्कि युद्ध के सामने एक औरत का गुस्सा है। इस आज के लेखक ने "एक औरत की आवाज़ की कल्पना की है, जो सदियों पुरानी परंपराओं से उस पर थोपे गए दुख से जितना हो सके आज़ाद हो, लगातार हत्या की गंदगी के खिलाफ बेरहम और बेरहम गाली में बोले गए शब्द।" यह टेक्स्ट पिछले नाटक पर एक हमेशा रहने वाला और खुद को समझने वाला नज़रिया देता है। बहुत सिंबॉलिक रूप से, इस नाटक का सेट शाम के पहले हिस्से के सेट का छिपा हुआ हिस्सा है। मर्सिडीज टॉर्मो, जिन्होंने दोनों नाटकों को डायरेक्ट किया था, कहती हैं, "कोई सोच सकता है कि यह डोरा के पेट से पैदा हुआ बच्चा बोल रहा है।" फ्रांस्वा डेलिले-मैनियर अपनी गहरी आवाज़ में, बहुत तेज़ी से इस लंबे मोनोलॉग को शुरू करती हैं, एक ऐसा मोनोलॉग जिसे सत्तर के दशक के स्टाइल की स्टेजिंग में धीरे-धीरे आगे बढ़ाने की कोशिश की गई है। स्टेजिंग एक मुश्किल काम है; आपके पास अपनी राय बनाने के लिए 21 अक्टूबर तक का समय है।