Le public tarbais est venu voir Le Schpountz en ayant en tête les images du film de Marcel Pagnol avec Fernandel dans le rôle-titre avec tout ce que ça comporte de soleil provençal et d’accent marseillais. On avait déjà vu la compagnie Marius à l’œuvre avec la trilogie Pagnol en début de la saison 2010. On savait déjà combien cette compagnie venue de Gant savait bousculer, avec sa bière et son accent belge, ces images qu’on croit immuables. Ce qu’on ne savait pas, c’est que le ciel allait elle aussi se mêler de la partie en déjouant tout ce qu’avait pu prévoir le Parvis en programmant un spectacle en plein air à quelques semaines de l’été. C’est parti pour un Schpountz made in Belgium aux antipodes de l’éternelle atmosphère provençale. Deux heures de spectacle qui jouent avec nos repères en nous amenant à avoir un autre regard sur l’histoire de ce naïf d’Irénée Fabre qui attend de quitter son épicerie pour devenir une grande vedette de cinéma. Et même si le décalage cultivé par la compagnie belge met en valeur un texte qui ne peut pas rivaliser avec celui de Marius, de César et de Fanny, il reste quand même un théâtre populaire dans le sens le plus noble du thème. Et ça mérite bien de résister à la pluie et au froid !
Le SchpountzCompagnie Marius - Haras National (Tarbes)
Un Schpountz venu du nord
Par Stéphane Boularand@bigorre_org / ©Bigorre.org / spectacle vu le Wednesday, May 22, 2013 / publié le Wednesday, January 4, 2017
Artistes
Texte de Marcel Pagnol
Traduction et adaptation: Waas Gramser, Kris Van Trier
Traduction française: Monique Nagielkopf
Acteurs: Waas Gramser, Kris Van Trier, Koen Van Impe, Frank Dierens, Maaike Neuville/ Daphne Wellens
Costumes (design et réalisation): Thijsje Strypens
Décor (réalisation): Koen Schetske
Coproduction: Comp.Marius en collabotaion avec le festival Excentriques 2013