A- A+
   

News Spectacles vus Interview Les plus consultés Vu un 15 August

MacbethThéâtre en AnglaisShakespeare - Théâtre des Nouveautés (Tarbes)

Macbeth en VO accessible à tous !

Après Sherlock Holmes, Dr Jekyll & Mr. Hyde et Le comte Dracula, Cathy Rouch et Frédérique Lemaire proposent cette année encore du théâtre en anglais. Mais c’est une pièce du répertoire que les deux professeurs d’anglais du collège Desaix ont mis à l’affiche des représentations des 27 et 28 février prochain. Elles ont répondu à deux voix à nos questions.

27/02/14 : Frédérique Lemaire et Cathy Rouch présentent un Macbeth en VO accessible à tous, photo de Stéphane Boularand (c)Bigorre.org

27/02/14 : Frédérique Lemaire et Cathy Rouch présentent un Macbeth en VO accessible à tous, photo de Stéphane Boularand (c)Bigorre.org

Quelle pièce nous proposez-vous cette année ?

La troupe proposait Frankenstein et Macbeth. On a fait pas mal de fantastique les années précédentes et on avait envie d’un beau texte, alors ce sera Macbeth de Shakespeare. Un meurtre, une destinée, la quête du pouvoir. Tous les ingrédients d’une aventure comme les jeunes collégiens les aiment. Et comme grâce à la mairie de Tarbes on a la chance d’avoir cette année encore le Théâtre des Nouveautés, tout est réuni pour que ce soit réussi !

Ce n’est pas trop un texte trop ambitieux ?

Non, car c’est une adaptation, fidèle au texte de Shakespeare avec des passages tels qu’ils ont été écrits en anglais élisabéthain. Mais il y a aussi un travail pour simplifier la compréhension de l’histoire de Macbeth, pour la rendre plus accessible avec des animations 3D qui vont se mêler aux comédiens. Et comme c’est une pièce qui a été travaillé en amont de façon ludique, nos élèves adorent cette histoire ! Ils ont même appris à draguer dans l’anglais de l’époque…

Est-ce une proposition qui a séduit ?

Oui, on a eu plus demandes qu’on ne peut offrir de places. Et maintenant les collègues attendent le théâtre en anglais et on échange beaucoup en amont. Il y aura des collégiens et des lycéens de plus d’une douzaine d’établissements du département aux trois représentations scolaires de jeudi et de vendredi après-midi. Et vendredi soir ce sera la représentation tous public pour les adultes et le jeunes qui n’ont pas pu venir avec leur classe.

Et l’année prochaine ?

On ne proposera pas de pièce l’année prochaine car on réfléchit à un autre projet. Mais le théâtre en anglais devrait être de retour l’année suivante avec Le chien des Baskerville !

Propos recueillis par / ©Bigorre.org / publié le

Séance tout public, vendredi 28 à 20h30 au Théâtre des Nouveautés. Informations et réservations au 01 55 02 37 87

Articles sur Théâtre en Anglais

Wednesday, March 7, 2018

64446 Nelson Mandela par le Théâtre en Anglais, photo de Stéphane Boularand (c)Bigorre.org

Nous avons vu

Prisoner 64446 : Nelson Mandela

Théâtre en Anglais

Tuesday, January 31, 2017

La compagnie Théâtre en Anglais au Pari, photo de Stéphane Boularand (c)Bigorre.org

Nous avons vu

The real importance of being earnest

Théâtre en Anglais

Sunday, January 31, 2016

01/02/16 : The life and death of Martin Luther King au Théâtre des Nouveautés à Tarbes

Nous avons vu

The life and death of Martin Luther King

Cie Théâtre en Anglais

Monday, February 23, 2015

Hound of Baskervilles par le Théâtre en Anglais, photo de Stéphane Boularand (c)Bigorre.org

Nous avons vu

Sherlock Holmes

Théâtre en Anglais

 ▷ 

Articles sur Shakespeare

Monday, January 28, 2019

Macbeth/Hors-champ au Pari, photo de Stéphane Boularand (c)Bigorre.org

Nous avons vu

Macbeth/Hors-champ

Anne Bourgès
Compagnie Anne ma soeur Anne
Shakespeare

Wednesday, October 29, 2014

Owen Metsileng, Nobulumko Mngxekeza, dans Macbeth, photo de Stéphane Boularand (c)Bigorre.org

Nous avons vu

Macbeth

Shakespeare

Thursday, February 27, 2014

28/02/14 : Macbeth par le troupe Théâtre en Anglais, photo de Stéphane Boularand (c)Bigorre.org

Nous avons vu

Macbeth

Théâtre en Anglais
Shakespeare

Wednesday, December 11, 2013

Please continue (Hamlet), photo de Stéphane Boularand (c)Bigorre.org

Nous avons vu

Please continue (Hamlet)

Yan Duyvendak
Roger Bernat
Shakespeare

 ▷ 

Sur le même lieu

Thursday, January 20, 2022

Big Band 65 au Théâtre des Nouveautés

News

Le Big Band 65 fait la part belle au jazz made in sud-ouest

Big Band 65
Sylvin Marc
Jacky Berecochea
Meidhi Firah

Monday, February 24, 2020

Valjean écrit et interprété par Christophe Delessart avec deux nominations aux P'tits Molières, photo de Stéphane Boularand (c)Bigorre.org

Nous avons vu

Ligue de l'Enseignement des Hautes-Pyrénées

Valjean

Christophe Delessart

Saturday, May 25, 2019

Matéo Langlois au Pic d'Or, photo de Stéphane Boularand (c)Bigorre.org

News

Le Pic d'Or

Matéo Langlois remporte le Pic d'Or 2019

Matéo Langlois

Friday, May 24, 2019

Abel Chéret au Pic d'Or, photo de Stéphane Boularand (c)Bigorre.org

Nous avons vu

Le Pic d'Or

Belle première journée du Pic d’Or 2019

Abel Chéret
Alexandre Nadjari
Ali Danel
Angèle Osinski
Bast
...

 ▷