जोनाथन कैपडेविल्ले, एक बेहद लोकप्रिय टारबैस निवासी

क्या 2025 की शुरुआत आपके लिए एक महत्वपूर्ण तेज़ी का संकेत है, जिसमें प्रेस की प्रशंसा और आम जनता तक पहुँचती प्रतिष्ठा शामिल है?

हाँ, कैमिली कॉटिन के साथ शो ने एक और दर्शक वर्ग, यानी निजी क्षेत्र, जो कम परिचित थे, को मेरे काम से परिचित होने का मौका दिया। लेकिन मैं कहूँगी कि मेरे नाटकों के निर्माण के बाद से मुझे अभी भी काफ़ी समर्थन मिला है; 2016 के बाद से वास्तव में कोई ठहराव नहीं आया है। इसलिए यह सच है कि इस समय कैमिली कॉटिन के साथ नाटक और मेरे अन्य दौरे वाले नाटकों के साथ दृश्यता ज़्यादा है। यह देखना बाकी है कि मुझे इस प्रतिष्ठा से फ़ायदा होता है या नहीं। यह सांस्कृतिक क्षेत्र की वित्तीय स्थिति, राज्य और निर्वाचित अधिकारियों की प्रतिबद्धता पर निर्भर करता है, जो मुझे परियोजनाओं पर काम करने की अनुमति देता है। या नहीं।

कैमिली कॉटिन के साथ यह "मुलाक़ात" कैसे हुई?

कैमिली कैथरीना वोल्कमर की किताब का रूपांतरण करना चाहती थीं। हमने साथ मिलकर इस बात पर चर्चा की कि हम उपन्यास को किस रूप में एक शो के रूप में ढालेंगे। हमने अपनी इच्छाओं और पाठ में बताई गई बातों के जितना हो सके, उतना करीब लाने के लिए यह रूपांतरण साथ मिलकर किया।

क्या स्थल, पीटर ब्रुक के लेस बुफ़ेस डू नॉर्ड और उसके खाली स्थान ने आपके काम को प्रभावित किया?

स्थल की पहचान नादिया लॉरो, जिन्होंने सेट डिज़ाइन किया था, और मेरे निर्देशन के लिए महत्वपूर्ण है। हमने एक विशाल 30-मीटर पर्दे द्वारा दर्शाए गए एक दृश्यात्मक उपकरण के भीतर काम करना चुना, जो फर्श पर फैला हुआ है। पर्दा स्थल की पहचान और उसकी फीकी दीवारों में आसानी से घुल-मिल जाता है। साथ मिलकर, यह शो को दृश्यमान बनाने की क्षमता को बढ़ाता है।

रेंडेज़-वस का इंतज़ार करते हुए, आप मंगलवार को कैलिगुला के प्रदर्शन के लिए परविस में होंगे, जिसका आप निर्देशन और प्रदर्शन कर रहे हैं। क्या वर्तमान घटनाएँ आपको शक्ति और अराजकता के मेल तक ले आईं?

ज़रूरी नहीं कि वर्तमान घटनाएँ ही मुझे वहाँ ले आईं। मुझे पता है कि कामू राजनेताओं के मुखौटे उतारकर उन्हें और बेहतर ढंग से उजागर करते हैं। मेरे कैलीगुला के किरदार के साथ, हम मैक्रों की याद कर सकते हैं। ट्रम्प के राष्ट्रपति से ज़्यादा तानाशाह होने के कारण, नाटक भी बहुत गहराई से प्रतिध्वनित होता है। लेकिन मुझे जो बात दिलचस्प लगी, वह यह थी कि कामू अपने लेखन से उस कैलीगुला को उजागर करते हैं जो हर कोई अपने भीतर रखता है, चाहे वह राजनीतिक हो या नहीं।

आपने हमें अपने बचपन, टार्बेस में बिताए अपने किशोरावस्था, आदिशत्ज़ से लेकर सागा तक के बारे में बहुत कुछ बताया। क्या यह खत्म हो गया है? क्या आपने उस अतीत से अपना हिसाब-किताब चुकाया है?

नहीं, मुझे नहीं लगता कि आप अपने निजी इतिहास से कभी हिसाब-किताब चुकाते हैं। होता यह है कि सभी नाटकों में, कुछ न कुछ आत्म-कथा जैसा ज़रूर होता है। कैलीगुला में भी, यहाँ तक कि केमिली कॉटिन के नाटक में भी। यह एक ऐसी बात है जो मैंने अक्सर सुनी है: लोकप्रिय संस्कृति के साथ काम करने के तरीके में, पहचान के सवाल में, मैं बहुत कुछ हूँ। यह कोई संयोग नहीं है कि कामू या कैटरीना वोल्कमर में, पहचान का सवाल हमेशा मौजूद रहता है। और अनिवार्य रूप से, यह हर नाटक में घटित होता है।

अभी आपके क्या प्रोजेक्ट हैं?

मैं दिमित्री डोरे के साथ एक नाटक पर काम कर रहा हूँ, जो एक युवा अभिनेता हैं और कैलिगुला का भी अभिनय करते हैं। मैं उनके साथ गोद लेने पर, उनकी आत्मकथा लिखने की इच्छा पर काम कर रहा हूँ। मैं अभी भी पहचान के साथ जूझ रहा हूँ, लेकिन उनकी अपनी कहानी के साथ। और जीन-ल्यूक वर्ना के साथ "सिनिस्टर एंड फेस्टिव" भी है। हम पहले ही जेनेविलियर्स के एक बार में जीन-ल्यूक और जूलियन बिएनैमे के साथ पियानो पर एक कैबरे कर चुके हैं, जिसमें चैनसन से लेकर पॉप और क्लासिकल तक का प्रदर्शन शामिल है। मेरे लिए पॉप सौंदर्यशास्त्र और जीन-ल्यूक के लिए पंक। और अब हम पेरिस के थिएटर डे ल'एटेलियर में अप्रैल के लिए एक थिएटर फॉर्मेट पर काम कर रहे हैं। चुनौती एक मंचीय भाषा खोजने की है, कैबरे फॉर्मेट की भौतिक निकटता से अलग दर्शकों के साथ जुड़ाव का एक अलग रूप। चौथी दीवार को तोड़ना।

चौथी दीवार तोड़ना आपकी आदत बन गया है!

हाँ, यह सच है... कैलिगुला में भी।

जोनाथन कैपडेविएले के साथ पार्विस में तीन मुलाक़ातें

वह मंगलवार को कैमस के कैलिगुला के लिए पार्विस में होंगे, जिसका निर्देशन और प्रदर्शन वह खुद कर रहे हैं। सत्ता और अराजकता का यह मिलन पहले से कहीं ज़्यादा प्रासंगिक है, चाहे वह फ़्रांस हो या अमेरिका। इसकी टिकटें लगभग बिक चुकी हैं, लेकिन हमेशा की तरह, उस शाम कुछ सीटें खाली हो सकती हैं। 8 अप्रैल को, वह कैमिली कॉटिन के साथ ले रेंडेज़-वौस के साथ निर्देशक के रूप में वापसी कर रहे हैं, जिसका प्रीमियर कुछ हफ़्ते पहले थिएटर डेस बुफ़ेस डू नॉर्ड में हुआ था। इसकी भी टिकटें बिक चुकी हैं।

और वह 27 मई को सिनिस्ट्रे एट फेस्टिव के साथ पारविस चले गए हैं, जिसे वह 5 अप्रैल से 8 जून तक थिएटर डे ल'एटेलियर में जीन-ल्यूक वर्ना के साथ प्रस्तुत करेंगे। और वह भी बिक चुका है।