El público del Théâtre des Nouveautés estaba de pie al final de la velada. Tras Boris Godunov y Hamlet, Nikolai Kolyada ofreció al público de Tarbes un vibrante final con El jardín de los cerezos el sábado por la noche, en la última velada del 20.º aniversario de la Semana Rusa. Un auténtico torbellino de energía inundó la obra de Antón Chéjov. La atmósfera del ocaso del reinado de la nobleza rusa, sumida en la frivolidad justo cuando está a punto de desaparecer, se convierte en una celebración perpetua con la veintena de actores de la compañía de Nikolai Kolyada dándolo todo. Los sobretítulos, algo temperamentales, se olvidan, y el público se deja llevar irresistiblemente durante tres horas por las festividades, las risas, el baile, los torrentes de lágrimas, la rabia también, la música, por esa puerta al fondo del escenario de la que los actores salen como de un muñeco de resorte, por el ritmo frenético y la energía pura de la representación. En cualquier caso, ¡el texto se desplaza demasiado rápido como para que podamos leerlo todo!
En este jardín de cerezos, la esencia reside en la atmósfera de una locura típicamente rusa, en la puesta en escena barroca, en la vitalidad de esta Rusia que se niega a someterse a un destino predeterminado. Probablemente solo un director como Nikolai Kolyada, con su creatividad y su identidad rusa, podría brindarnos esta perspectiva de la obra de Chéjov. Con este jardín de cerezos, con forma de gigantesco pastel de cumpleaños de varios pisos, concluye la edición del 20.º aniversario de la Semana Rusa, una edición llena de hermosos momentos teatrales e imágenes impactantes que quedarán grabadas en nuestra memoria. Y también en emoción, como la de Marie-Anne Gorbachevsky y Nikolai Kolyada frente al público al final de la función. Una semana que ya nos hace querer marcar en la agenda la próxima Semana Rusa. ¡Pero tendremos que esperar dos años!
@bigorre_org
