बुधवार और गुरुवार की शाम को टार्ब्स के दर्शक परविस में मौजूद थे। दर्शक एक निर्देशक, समकालीन दृश्य के एक सच्चे सितारे और रूसी रंगमंच या यहाँ तक कि सामान्य रूप से रंगमंच के प्रमुख नाटकों में से एक के लिए वहाँ थे। थॉमस ओस्टरमियर और एंटोन चेखव के द सीगल के बीच मुठभेड़ महान नामों के संयोजन के लिए जिसने सभी थिएटर प्रेमियों को ललचा दिया! एक बड़ा, लगभग खाली मंच, ग्रे दीवारें, मंच के चारों ओर बैठे आठ अभिनेता। एक दृढ़ आधुनिक उत्पादन। लेकिन उत्पादन की अपील वास्तव में वहाँ नहीं है, न ही प्रस्तावना में, जो समकालीन रंगमंच और किलोमीटर लंबी मौत के प्रति हमारी संवेदनशीलता पर एक तीखी नज़र डालती है जो हमें सीरिया में युद्ध से तब तक अलग-थलग रहने से रोकती है जब तक कि शरणार्थी हमारे दरवाज़े पर नहीं आ जाते। न ही संगीत में, जो जिमी हेंड्रिक्स से लेकर लू रीड और वेलवेट अंडरग्राउंड के माध्यम से डोर्स तक, जितना विद्युतीय है उतना ही सर्वव्यापी भी है।
अंततः, यह गहराई में अधिक है जहाँ यह सीगल अपनी शक्ति पाता है। कोंस्टैंटिन और उसकी माँ इरीना के बीच के रिश्तों के प्रतिच्छेदन में, और नीना के बीच जिसे ट्रिगोरिन द्वारा त्याग दिया जाएगा। चेखव के नाटकीय रिश्ते से, थॉमस ओस्टरमेयर नीना जो एक अभिनेत्री बनने की ख्वाहिश रखती है और इरीना जो एक सुस्थापित अभिनेत्री है, कोंस्टैंटिन जो एक नए थिएटर की महत्वाकांक्षा रखता है और ट्रिगोरिन जो एक मान्यता प्राप्त लेखक है, के बीच सामाजिक और पीढ़ीगत तनावों को सामने लाता है। यह अंतर्दृष्टि द सीगल को एक नया दायरा देती है जो हमारे समय के साथ प्रतिध्वनित होती है, 19वीं शताब्दी के अंत में लिखा गया पाठ ओलिवियर कैडियट द्वारा एक नए अनुवाद में और थॉमस ओस्टरमेयर द्वारा रूपांतरित किया गया। यही हम इस नए सीगल से उम्मीद कर सकते थे। यह शायद अधिक की उम्मीद करने के लिए बहुत अधिक मांग वाला था।
@bigorre_org
